1
00:00:03,211 --> 00:00:04,254
[المارقة] ما الذي أفتقده؟
2
00:00:04,337 --> 00:00:06,047
ما الذي أفتقده؟
3
00:00:06,131 --> 00:00:07,966
تعال. فكر، اللعنة.
4
00:00:08,967 --> 00:00:09,968
[زوجة] مهلا.
5
00:00:12,137 --> 00:00:14,431
-هل ما زلت مستيقظا؟
-هل كنت أتحدث بصوت عال مرة أخرى؟
6
00:00:14,514 --> 00:00:15,515
آسف.
7
00:00:15,598 --> 00:00:16,725
[الزوجة] لماذا لا تأتي إلى السرير؟
8
00:00:17,809 --> 00:00:19,144
لأنني فاشل.
9
00:00:20,228 --> 00:00:21,605
انه يضربني.
10
00:00:22,772 --> 00:00:24,232
[الزوجة] هذا أمر سيء، هاه؟
11
00:00:25,567 --> 00:00:27,152
أسوأ ما رأيته على الإطلاق.
12
00:00:28,528 --> 00:00:29,904
أسوأ من الخانق.
13
00:00:29,988 --> 00:00:31,531
ومع ذلك، فأنت بحاجة إلى الراحة.
14
00:00:31,614 --> 00:00:33,658
لقد خطط فرعون بالفعل لهجومه القادم.
15
00:00:33,742 --> 00:00:35,952
انه إغاظة لي مع
فكرة حول ما هو عليه.
16
00:00:36,036 --> 00:00:37,704
-ما الدليل؟
-[تتنهد] لا أعرف.
17
00:00:37,787 --> 00:00:39,664
شيء يتعلق بالرقم 7-2-9.
18
00:00:39,748 --> 00:00:43,084
729.7.29 دولار.
19
00:00:43,168 --> 00:00:45,920
لا أعرف ماذا يعني ذلك،
لكنه يعني شيئا.
20
00:00:46,004 --> 00:00:47,005
المارقة.
21
00:00:47,964 --> 00:00:48,965
أنت منهك.
22
00:00:49,049 --> 00:00:51,343
هذا هو الغرض من القهوة.
23
00:00:51,426 --> 00:00:53,762
[زوجة] أرى أنني سأحظى بذلك
لكسر الأسلحة الكبيرة.
24
00:00:55,138 --> 00:00:56,139
يذهب…
25
00:00:58,308 --> 00:00:59,309
ل…
26
00:01:00,518 --> 00:01:01,519
سرير.
27
00:01:06,441 --> 00:01:07,442
غير عادلة.
28
00:01:07,525 --> 00:01:09,402
[زوجة]
سوف تقتل نفسك، هل تعلم ذلك؟
29
00:01:10,070 --> 00:01:12,781
إنها الطريقة الوحيدة لذلك
إنقاذ ضحاياه المقبلين.
30
00:01:12,864 --> 00:01:14,741
[زوجة] لكنك لم تتمكن حتى من إنقاذي.
31
00:01:17,160 --> 00:01:18,453
[يطرق الباب]
32
00:01:23,667 --> 00:01:25,043
يا. صباح.
33
00:01:25,126 --> 00:01:26,753
-هل كان من المفترض أن نلتقي؟
-لا. أنا…
34
00:01:26,836 --> 00:01:28,588
أردت فقط أن ترتد
بعض الأشياء منك قبل أن أذهب إلى العمل.
35
00:01:28,672 --> 00:01:29,923
تمام.
36
00:01:31,966 --> 00:01:32,967
[ريان] هل هو يوم الغش أو شيء من هذا؟
37
00:01:33,051 --> 00:01:34,511
رقم في بعض الأحيان...
38
00:01:35,887 --> 00:01:37,389
السكر المعالج يساعدني على التفكير.
39
00:01:37,472 --> 00:01:38,932
لماذا أنت هنا؟
40
00:01:39,015 --> 00:01:40,183
أعتقد أنني اكتشفت شيئا.
41
00:01:40,266 --> 00:01:43,103
هل لديها أي علاقة
بالرقم 7-2-9؟
42
00:01:44,062 --> 00:01:45,063
لا…
43
00:01:45,772 --> 00:01:48,942
كنت أفكر في الأسلحة المختلفة
فرعون منتشر في كل الهجمات
44
00:01:49,734 --> 00:01:53,405
مثل الدبابير القاتلة، ومسببات الأمراض
لقد استخدمه في lookmaxxers،
45
00:01:53,488 --> 00:01:56,533
-البكتيريا التي يضعها في قطرات العين.
-و؟
46
00:01:56,616 --> 00:01:59,160
حسنًا، كل هذه الأشياء الثلاثة غير قانونية
لامتلاك داخل الولايات المتحدة.
47
00:02:00,286 --> 00:02:01,413
أنا أفكر...
48
00:02:02,038 --> 00:02:03,081
انه يستخدم مهرب.
49
00:02:03,164 --> 00:02:04,165
مهرب؟
50
00:02:04,249 --> 00:02:07,585
لقد ذهبت إلى بعض المنتديات عبر الإنترنت،
أدلى بضع وظائف.
51
00:02:07,669 --> 00:02:10,630
الأول، كنت أبحث فقط
للحشرات الغريبة،
52
00:02:10,713 --> 00:02:11,798
وفي الآخر،
53
00:02:11,881 --> 00:02:13,466
كنت أبحث عنه
أنواع مختلفة من البكتيريا القاتلة.
54
00:02:13,550 --> 00:02:14,551
لكن الجزء المثير للاهتمام
55
00:02:14,634 --> 00:02:17,762
هو أنني حصلت على طن من المقابض
لمختلف المهربين على شبكة الإنترنت المظلمة،
56
00:02:17,846 --> 00:02:21,599
لكن ثلاثة أسماء فقط مكررة
على كلا المنصبين.
57
00:02:22,559 --> 00:02:26,271
لذلك أنت تقول لي
أنك أخذت معلومات سرية
58
00:02:26,896 --> 00:02:29,774
من التحقيق النشط
ووضعها على الانترنت؟
59
00:02:29,858 --> 00:02:31,985
قف، لا. الأمر ليس هكذا.
60
00:02:32,068 --> 00:02:34,904
ماذا لو كان فرعون على
واحد من المنتديات نفسه؟
61
00:02:34,988 --> 00:02:37,532
كان بإمكانك إخباره للتو
أننا عليه.
62
00:02:37,615 --> 00:02:40,618
هل تدرك أنك قد تكون في خطر
هذا التحقيق برمته؟
63
00:02:42,078 --> 00:02:43,830
غبي جدا .
64
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
ليس أنت، أنا.
65
00:02:46,708 --> 00:02:49,252
من أجل الانغماس في خيالك الشرطي الصغير.
66
00:02:51,796 --> 00:02:53,089
نعم انا...
67
00:02:55,133 --> 00:02:57,135
-يجب أن أصل إلى وظيفتي الحقيقية، لذا...
-ريان...
68
00:02:57,886 --> 00:03:00,555
-ريان، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة، حسنا؟
-لا، لقد فعلت.
69
00:03:00,638 --> 00:03:01,973
وأنت تعرف ماذا؟
70
00:03:02,599 --> 00:03:03,933
أعتقد أنك على حق، هل تعلم؟
71
00:03:04,017 --> 00:03:05,018
أرك لاحقًا.
72
00:03:06,853 --> 00:03:07,854
لطيف - جيد.
73
00:03:12,859 --> 00:03:15,653
حسنًا يا رفاق، لقد هبط النسر.
74
00:03:15,737 --> 00:03:17,989
جاك من الاستقبال أرسل رسالة نصية للتو.
75
00:03:18,072 --> 00:03:19,741
شخص ما سحب إلى مكان المدير.
76
00:03:19,824 --> 00:03:21,201
المشرف الجديد .
77
00:03:21,910 --> 00:03:23,578
ماذا نعرف؟ ماذا تقود؟
78
00:03:25,038 --> 00:03:26,039
حافلة صغيرة.
79
00:03:26,122 --> 00:03:27,874
هذا يبدو واعدا.
80
00:03:27,957 --> 00:03:29,834
الموجهة نحو الأسرة وعملية.
81
00:03:29,918 --> 00:03:31,669
فقط من فضلك لا تدعها تكون نفسية.
82
00:03:31,753 --> 00:03:33,129
نعم.
83
00:03:38,801 --> 00:03:40,595
مرحبًا. صباح الخير للجميع.
84
00:03:40,678 --> 00:03:43,723
أردت فقط أن أتوقف لحظة
لأقدم نفسي.
85
00:03:43,806 --> 00:03:45,725
اسمي الدكتورة مارسيا زيلنر،
86
00:03:45,808 --> 00:03:48,186
وسأكون الجديد الخاص بك
مدير مركز الاتصال.
87
00:03:48,269 --> 00:03:50,104
مرحبا بكم على متن الطائرة، دكتور.
من الجيد أن يكون لديك.
88
00:03:50,188 --> 00:03:52,232
-من فضلك، اتصل بي مارسيا.
-تمام.
89
00:03:52,315 --> 00:03:54,651
ويجب أن تكون كامي رالي.
90
00:03:54,734 --> 00:03:55,902
كيف عرفت؟
91
00:03:55,985 --> 00:03:59,405
كان لي شرف القراءة
جميع ملفاتك الشخصية،
92
00:03:59,489 --> 00:04:02,575
ولديك متعددة
الثناء على القيادة.
93
00:04:02,659 --> 00:04:07,455
لذلك عندما اجتمع جميع أقرانك
حول مكتبك، لقد شككت للتو.
94
00:04:07,539 --> 00:04:08,915
وعندما تحدثت أولاً، عرفت.
95
00:04:08,998 --> 00:04:09,999
[ضحكة مكتومة للجميع]
96
00:04:10,083 --> 00:04:13,253
انظر، أنا أعرف ذلك كله
منكم كان تحت
97
00:04:13,336 --> 00:04:18,258
الكثير من التوتر مع هذا
المجرم الجديد الغامض فرعون,
98
00:04:18,341 --> 00:04:20,176
الذي يعذب ناشفيل فقط.
99
00:04:20,260 --> 00:04:23,555
لديّ درجة الدكتوراه في علم النفس السريري
وإدارة الأزمات،
100
00:04:23,638 --> 00:04:26,683
وأنا أعدك
الذي سأقوم بزراعته
101
00:04:26,766 --> 00:04:30,854
ثقافة حيث صحتك العقلية
والعافية هي الأولوية القصوى.
102
00:04:32,063 --> 00:04:35,859
لذلك لا تفكر بي كرئيس.
فقط فكر بي كصديق.
103
00:04:42,407 --> 00:04:43,575
لحظة الحقيقة.
104
00:04:55,461 --> 00:04:58,381
-ماذا؟
-حسنا، ماذا لو كان هناك آثار جانبية؟
105
00:04:59,090 --> 00:05:00,925
حسنًا، جميع الأدوية لها آثار جانبية.
106
00:05:01,009 --> 00:05:02,176
أنظر إلى هذا.
107
00:05:02,260 --> 00:05:05,263
هذا مثل
الحرب والسلام من الآثار الضارة.
108
00:05:05,346 --> 00:05:07,682
لذلك إذا لم ينجح الأمر،
ثم تتوقف عن تناوله.
109
00:05:08,933 --> 00:05:10,101
انظر، هل تريد أن تعرف شيئا؟
110
00:05:10,977 --> 00:05:12,687
أنا معجب بك للقيام بذلك.
111
00:05:12,770 --> 00:05:13,771
لأخذ لقطة؟
112
00:05:13,855 --> 00:05:15,106
نعم، للمخاطرة.
113
00:05:15,189 --> 00:05:17,358
ولتحسين صحتك، كل ما عليك فعله هو…
114
00:05:18,234 --> 00:05:19,235
أم…
115
00:05:20,111 --> 00:05:22,238
أعني، إذا كنت صادقًا، فأنا في الواقع...
116
00:05:22,322 --> 00:05:24,032
أعتقد نوعا ما أنه مثير.
117
00:05:30,163 --> 00:05:31,164
همم!
118
00:05:32,248 --> 00:05:33,249
هل كان هذا كل ما كان علي فعله؟
119
00:05:33,333 --> 00:05:34,751
هذا كل ما عليك القيام به.
120
00:05:38,379 --> 00:05:40,506
أنا سعيد جدًا لأن طلاق السرير هذا قد انتهى.
121
00:05:40,590 --> 00:05:42,634
-ط ط ط.
-تعال معي.
122
00:05:43,468 --> 00:05:44,469
حسنا، انتظر.
123
00:05:46,888 --> 00:05:48,723
-من قال أننا بحاجة إلى سرير؟
-أوه.
124
00:05:55,688 --> 00:05:57,690
يا إلهي،
لقد مر وقت طويل منذ أن فعلنا هذا.
125
00:05:57,774 --> 00:05:58,775
وقت طويل جدًا.
126
00:06:00,443 --> 00:06:01,903
-[يطرق الباب]
-[ديكسي] افتح.
127
00:06:01,986 --> 00:06:03,112
أرى لكم جميعا.
128
00:06:03,696 --> 00:06:05,531
يا إلهي، ليس لديكم أي خجل.
129
00:06:05,615 --> 00:06:07,450
يمكن أن يكون هناك أطفال هنا
لكل ما تعرفه.
130
00:06:07,533 --> 00:06:09,953
لا بد أنك تمزح معي.
131
00:06:10,036 --> 00:06:11,579
ديكس، أنت تعلم أنه لا ينبغي أن تكون هنا.
132
00:06:11,663 --> 00:06:14,540
نعم، حسنا، أنت لم تترك لي أي خيار
لأنك لم ترد على مكالماتي
133
00:06:14,624 --> 00:06:16,751
حسنًا، دعها تدخل.
134
00:06:20,630 --> 00:06:22,173
[دون تنهد]
135
00:06:24,300 --> 00:06:25,510
ماذا يمكنني أن أفعل لك، ديكس؟
136
00:06:25,593 --> 00:06:28,846
أحتاج أن أتحدث عن هذه الجولة
مع المرأة التي تملك عقدي.
137
00:06:30,014 --> 00:06:32,141
هذه الجولة الذل
تريد أن ترسل لي،
138
00:06:32,225 --> 00:06:35,103
لعب كل بودونك
والكراك الحمار في أمريكا الشمالية.
139
00:06:35,186 --> 00:06:36,604
هناك بعض المدن متوسطة الحجم هناك أيضًا.
140
00:06:36,688 --> 00:06:38,523
أعني أن ميلووكي مدينة جميلة.
141
00:06:38,606 --> 00:06:41,442
نعم، ولكن انظر إلى هذه الأماكن. فارغ.
142
00:06:41,526 --> 00:06:43,236
نحن لم نبيع 100 تذكرة بينهما.
143
00:06:43,319 --> 00:06:45,029
-همم.
-يا إلهي، أعلم أنك تعرف جاك
144
00:06:45,113 --> 00:06:46,447
حول الأعمال الموسيقية.
145
00:06:46,531 --> 00:06:49,450
ولكن أي تسمية تحترم نفسها
سيتم إلغاء مع أرقام مثل هذه.
146
00:06:49,534 --> 00:06:50,535
همم.
147
00:06:51,077 --> 00:06:53,287
(دون)، من فضلك تحدث ببعض المنطق
في هذه المرأة.
148
00:06:53,371 --> 00:06:54,372
إنها الرئيسة.
149
00:06:55,498 --> 00:06:57,041
أنا أقول لك،
150
00:06:57,125 --> 00:06:59,836
ليس هناك فائدة من المرور
مع هذا إلا أن يعاقبني.
151
00:06:59,919 --> 00:07:03,172
حسنًا، أعني،
وهذا ليس بالضبط الجانب السلبي بالنسبة لي،
152
00:07:03,256 --> 00:07:05,383
لكن في كلتا الحالتين، هذا موجود في عقدك.
153
00:07:05,466 --> 00:07:07,260
-لذلك دعونا نذهب.
-أيا كان.
154
00:07:08,094 --> 00:07:09,470
أتمنى لك رحلة سعيدة.
155
00:07:10,471 --> 00:07:14,350
الجميع، مترو لديه تحديث مهم
عن فرعون.
156
00:07:14,434 --> 00:07:15,810
أيها المحقق، الكلمة كلها لك.
157
00:07:15,893 --> 00:07:17,228
[المارقة] شكرا لك يا دكتور.
158
00:07:17,895 --> 00:07:20,648
نحن نصدق فرعون
الهجوم القادم وشيك
159
00:07:21,649 --> 00:07:24,652
وأنه سيكون كذلك
المتعلقة بالرقم 7-2-9.
160
00:07:25,528 --> 00:07:28,823
لقد بحثنا في العناوين،
إحداثيات الشبكة، لوحات الترخيص،
161
00:07:28,906 --> 00:07:31,284
لكننا لم نحصل
أي شيء ملموس حتى الآن.
162
00:07:31,367 --> 00:07:33,911
إذا تلقى أحدكم مكالمة
163
00:07:33,995 --> 00:07:37,331
أو صادف الرقم 7-2-9
في أي تكوين،
164
00:07:37,415 --> 00:07:40,585
لا يهمني كم هو بعيد المنال، اتصل بي.
165
00:07:40,668 --> 00:07:42,086
وفي هذه الأثناء،
166
00:07:42,170 --> 00:07:44,088
عليك أن تراقب
هنا أيضا.
167
00:07:44,172 --> 00:07:45,298
هل تعتقد أننا في خطر؟
168
00:07:45,381 --> 00:07:48,301
اتصل فرعون برقم 911 للتهديد
وكل من يحاول إيقافه
169
00:07:48,384 --> 00:07:49,927
والتي هي حرفيا عملك.
170
00:07:50,678 --> 00:07:51,679
لذا نعم.
171
00:07:51,763 --> 00:07:55,099
مع فرعون، كل شيء على الطاولة.
172
00:07:55,933 --> 00:08:00,688
ندعو الآن جميع ركاب المجموعة أ
على متن رحلة كيستار 729 إلى ميلووكي.
173
00:08:00,772 --> 00:08:02,899
يمكن الآن لجميع ركاب المجموعة "أ" الصعود إلى الطائرة.
174
00:08:05,276 --> 00:08:06,402
[تنهد ديكسي]
175
00:08:12,408 --> 00:08:13,451
[الكمامات]
176
00:08:18,539 --> 00:08:20,374
[أصوات لعبة فيديو، رنين]
177
00:08:31,761 --> 00:08:33,554
هل يأتي هذا الشيء مع سماعات الرأس؟
178
00:08:33,638 --> 00:08:34,639
لم أحضر أي شيء.
179
00:08:34,722 --> 00:08:36,933
-حسنا، هل أحضرت أي والدين؟
-لا.
180
00:08:37,016 --> 00:08:39,769
أنا داني.
سأذهب إلى معسكر الإبحار في ميلووكي.
181
00:08:39,852 --> 00:08:41,771
يقول والداي أنني أقضي الكثير من الوقت
التحديق في الشاشات،
182
00:08:41,854 --> 00:08:43,940
لذلك أنا بحاجة إلى وقت مخصص في الهواء الطلق.
183
00:08:44,023 --> 00:08:46,275
نعم. حسنًا، أنا لا أفعل هذا.
184
00:08:49,070 --> 00:08:50,822
[تنهد]
185
00:08:55,827 --> 00:08:58,704
- امم سيدتي ماذا تفعلين؟
-همم؟
186
00:08:58,788 --> 00:09:00,581
أوه. يستريح. انها ليست حقيقية.
187
00:09:00,665 --> 00:09:03,209
إنه مجرد... عديم الدخان.
يساعد على تهدئة الأعصاب.
188
00:09:03,292 --> 00:09:04,293
هذا ليس ما قصدته.
189
00:09:04,377 --> 00:09:07,588
إنها رسوم ترقية بقيمة 120 دولارًا
للتغيير إلى هذه المقاعد.
190
00:09:07,672 --> 00:09:09,173
لكن هذه الطائرة فارغة.
191
00:09:09,257 --> 00:09:12,218
أنا آسف، إنها سياسة شركة الطيران.
192
00:09:12,301 --> 00:09:15,513
هيك، هل تعرف ماذا؟
ولهذا السبب يكره الجميع شركات الطيران.
193
00:09:15,596 --> 00:09:17,765
يا إلهي، أنتم جميعاً تستخدمون سياساتكم
لطحن الناس إلى الغبار،
194
00:09:17,849 --> 00:09:20,393
وأنا شخصيا لن أكون أرضا.
195
00:09:20,476 --> 00:09:23,312
-الجحيم نعم. حارب السلطة.
-[ديكسي] أرأيت؟
196
00:09:23,396 --> 00:09:24,605
أنا لست الوحيد.
197
00:09:24,689 --> 00:09:29,068
سيدتي، لا يمكننا الإقلاع حتى كل يوم
الراكب في مقعده الذي يحمل التذاكر.
198
00:09:29,152 --> 00:09:32,155
فقط اصمت وارجع إلى مقعدك،
أنت كارين.
199
00:09:32,238 --> 00:09:34,699
عفوا، أنا لست كارين.
200
00:09:34,782 --> 00:09:37,910
أنا ديكسي بينينغز،
الذي غنى مع فيث ودوللي،
201
00:09:37,994 --> 00:09:39,453
الله يرحم روحها
202
00:09:39,537 --> 00:09:42,957
ولا يقول لي أحد أن أصمت
أو الزج بي في مقعد تافه.
203
00:09:43,040 --> 00:09:44,041
لا يهمني من أنت.
204
00:09:44,125 --> 00:09:46,669
إذا لم تستيقظ، سأفعل
الشرطة ترافقك خارج الطائرة.
205
00:09:46,752 --> 00:09:49,172
بخير. لكن هل تعرف ماذا؟
206
00:09:49,255 --> 00:09:50,506
كل هذا يحدث في مراجعة Yelp الخاصة بي.
207
00:09:52,300 --> 00:09:53,301
إله.
208
00:09:53,384 --> 00:09:55,052
هذا غبي.
209
00:09:56,888 --> 00:09:58,639
-يا.
-ماذا؟
210
00:09:58,723 --> 00:10:00,683
هل أنت نفس ديكسي الذي غنى؟
"مرحبا سيدة ب"؟
211
00:10:00,766 --> 00:10:03,519
أنت لا تعرف تلك الأغنية.
كيف يبدو عمرك ثماني سنوات؟
212
00:10:03,603 --> 00:10:04,854
عمري 12.
213
00:10:04,937 --> 00:10:06,564
وكان لدي الأغنية
عالقة في رأسي إلى الأبد.
214
00:10:06,647 --> 00:10:08,191
أنا معجب كبير. يرى؟
215
00:10:08,983 --> 00:10:12,486
[ديكسي] ♪ مرحبًا، سيدة بي، استمعي إلي
إن إفشاء أسرارك أمر سهل للغاية ♪
216
00:10:12,570 --> 00:10:13,779
مهلا، كنت أعرف أنني أحبك، يا فتى.
217
00:10:21,204 --> 00:10:23,206
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
218
00:10:41,182 --> 00:10:42,892
ري ماذا تفعل؟
219
00:10:42,975 --> 00:10:45,645
أنا أقوم بتشحيم عمود القيادة.
220
00:10:45,728 --> 00:10:47,480
أنت تعلم أنه كان بإمكانك فعل ذلك
المحقق يفعل ذلك، أليس كذلك؟
221
00:10:47,563 --> 00:10:52,151
نعم. في بعض الأحيان، إنه أمر جيد
ليقوم الملازم بعمله بنفسه.
222
00:10:52,235 --> 00:10:54,195
- قائدي علمني ذلك.
-آه، حسنا.
223
00:10:54,278 --> 00:10:56,447
بينما كنت في ذلك،
لقد كانت شاحنة السلم صريرًا بعض الشيء،
224
00:10:56,530 --> 00:10:57,823
لذلك ربما تفعل ذلك بعد ذلك.
225
00:10:57,907 --> 00:10:59,033
[ريان] نعم.
226
00:10:59,116 --> 00:11:00,326
القيام بذلك بعد الغداء.
227
00:11:00,409 --> 00:11:01,827
أنا أمزح.
228
00:11:01,911 --> 00:11:03,037
أنا لست كذلك.
229
00:11:03,120 --> 00:11:04,872
تذهب عميقا قليلا
على الكافيين اليوم؟
230
00:11:04,956 --> 00:11:07,250
ماذا، هل هو غير عادي
بالنسبة لي أن أكون محبوسا في العمل؟
231
00:11:07,875 --> 00:11:09,252
في الآونة الأخيرة، نعم.
232
00:11:09,335 --> 00:11:11,212
لقد تم فحصك قليلا
الأسابيع القليلة الماضية.
233
00:11:12,505 --> 00:11:13,673
ماذا يحدث يا بني؟
234
00:11:14,840 --> 00:11:17,969
لقد تم تذكيري بعبارات لا لبس فيها
235
00:11:18,052 --> 00:11:20,096
أنني أعمل في ناشفيل فاير
وليس الشرطة.
236
00:11:20,179 --> 00:11:21,973
هذا عن متى
لقد هاجمتك الأسبوع الماضي؟
237
00:11:22,056 --> 00:11:23,349
لا، كنت على حق في القيام بذلك.
238
00:11:25,059 --> 00:11:26,060
كان…
239
00:11:26,936 --> 00:11:28,145
لقد كان روغ هذه المرة.
240
00:11:28,229 --> 00:11:31,190
ومهما قال،
أنا متأكد من أنه لم يقصد ذلك.
241
00:11:32,733 --> 00:11:34,026
إنه يتعرض لضغوط كبيرة،
242
00:11:34,110 --> 00:11:35,528
وبصراحة، أنت أيضا
243
00:11:35,611 --> 00:11:37,530
-مع سام والسرطان.
-[ريان] نعم.
244
00:11:38,114 --> 00:11:39,115
نعم، لقد كان الأمر قاسياً.
245
00:11:45,037 --> 00:11:47,331
تريد الحصول على البيرة
والتحدث عنه في وقت ما؟
246
00:11:49,375 --> 00:11:51,377
لقد كنت أحاول تلك ENAYs.
إنهم ليسوا نصف سيئين.
247
00:11:53,170 --> 00:11:54,171
نعم.
248
00:11:54,672 --> 00:11:55,715
نعم، هذا سيكون رائعا.
249
00:11:56,465 --> 00:11:57,466
-حسنًا.
-حسنًا.
250
00:11:58,259 --> 00:12:00,428
ولا البيرة المزيفة، الأشياء الحقيقية.
251
00:12:00,511 --> 00:12:01,721
حتى أفضل.
252
00:12:10,396 --> 00:12:12,648
أنت تعرف كيف يقولون أبدا
هل تتخلى عن أحلامك يا ديلان؟
253
00:12:12,732 --> 00:12:14,608
نعم. وهو "داني".
254
00:12:14,692 --> 00:12:16,193
إنه وعاء يا دان.
255
00:12:17,111 --> 00:12:18,487
سوف يجعلك بائسة فقط.
256
00:12:18,571 --> 00:12:20,281
تريد نصيحتي؟ دعها تذهب.
257
00:12:21,073 --> 00:12:23,159
سوف تكون جحيمًا كثيرًا
أقل بؤسا.
258
00:12:23,951 --> 00:12:24,952
عفواً سيدتي.
259
00:12:25,036 --> 00:12:28,581
هل يمكنني الحصول على صخور فودكا مزدوجة
وعصير التفاح لصديقي هنا؟
260
00:12:28,664 --> 00:12:30,541
نبدأ الخدمة من
مقدمة الطائرة، سيدتي.
261
00:12:30,624 --> 00:12:31,792
ها ها .
262
00:12:31,876 --> 00:12:33,085
إله.
263
00:12:35,546 --> 00:12:36,839
أنا…
264
00:12:36,922 --> 00:12:40,217
كان لدي حلم بالغناء
مركز الصدارة في ريمان.
265
00:12:40,301 --> 00:12:41,469
هذا بارد.
266
00:12:41,552 --> 00:12:42,887
"رائع"؟
267
00:12:42,970 --> 00:12:44,930
هيك، هذه أرض مقدسة، يا صديقي.
268
00:12:45,765 --> 00:12:48,893
لقد ذهبت تحت تلك الأضواء مرات عديدة،
لكنني كنت أغني دائمًا احتياطيًا.
269
00:12:50,311 --> 00:12:52,813
والله لو كان حلو
لإضاءة ذلك المكان.
270
00:12:52,897 --> 00:12:54,774
الكنيسة الأم لموسيقى الريف.
271
00:12:55,858 --> 00:12:57,068
انتظر، كيف عرفت ذلك؟
272
00:12:57,151 --> 00:12:59,487
لأن والدي في
أعمال الموسيقى أيضًا.
273
00:12:59,570 --> 00:13:00,821
أوه.
274
00:13:00,905 --> 00:13:03,449
فلماذا لا تستطيع الغناء في مركز الصدارة؟
275
00:13:03,532 --> 00:13:04,575
يا إلهي.
276
00:13:04,658 --> 00:13:05,868
لقد فات الأوان بالنسبة لي.
277
00:13:07,578 --> 00:13:09,163
لقد مضى وقتي.
278
00:13:09,246 --> 00:13:10,456
مستحيل.
279
00:13:10,539 --> 00:13:12,208
سمعت "السيدة ب." أنت مذهل.
280
00:13:12,291 --> 00:13:13,417
شكرًا لك.
281
00:13:13,501 --> 00:13:14,877
من أي وقت مضى الغناء على الهواء مباشرة؟
282
00:13:14,960 --> 00:13:16,170
لا.
283
00:13:16,253 --> 00:13:18,422
لم ولن تفعل ذلك أبدا.
284
00:13:19,382 --> 00:13:21,717
الآن بعد أن أصبح عقدي
في يد الثعبان.
285
00:13:21,801 --> 00:13:23,219
الثعابين ليس لها أيدي.
286
00:13:24,428 --> 00:13:25,846
لا تكن ذكياً، داني.
287
00:13:28,516 --> 00:13:30,351
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
288
00:13:42,154 --> 00:13:43,364
[التصفير]
289
00:13:44,490 --> 00:13:46,492
[طنين الآلات]
290
00:13:50,830 --> 00:13:52,081
[التذمر]
291
00:13:54,667 --> 00:13:56,502
[هسهسة الحيوان]
292
00:14:07,847 --> 00:14:10,015
كارين في 23D هو عمل حقيقي، هاه؟
293
00:14:11,767 --> 00:14:12,935
لا أعرف.
294
00:14:13,018 --> 00:14:14,728
أشعر ربما
إنها تمر بيوم سيء فحسب.
295
00:14:14,812 --> 00:14:16,856
-[يسخر] ألسنا جميعًا؟
-[يضحك كلاهما]
296
00:14:20,860 --> 00:14:22,862
[الهسهسة]
297
00:14:31,996 --> 00:14:33,414
[رنين الهاتف]
298
00:14:33,497 --> 00:14:35,708
نعم يا كابتن. انها فارغة.
299
00:14:36,667 --> 00:14:38,711
الضابط الأول تشارلز
يحتاج إلى استخدام المرحاض.
300
00:14:41,922 --> 00:14:44,008
[الهسهسة]
301
00:14:44,091 --> 00:14:46,135
-سيدي، من فضلك ابقى في مقعدك.
-أنا سأذهب.
302
00:14:46,218 --> 00:14:48,846
يجب على القبطان استخدام المرحاض.
إنها سياسة إدارة الطيران الفيدرالية.
303
00:14:49,513 --> 00:14:50,514
لا يصدق.
304
00:14:51,891 --> 00:14:54,310
[يستمر الهسهسة]
305
00:14:54,393 --> 00:14:55,477
نحن آمنون.
306
00:14:59,440 --> 00:15:01,025
شكرا لك، سيلينا.
307
00:15:01,108 --> 00:15:03,611
[كابتن على السلطة الفلسطينية] أيها الرفاق، إذا كان بإمكانكم البقاء
في مقاعدك، قد تصبح وعرة بعض الشيء.
308
00:15:04,195 --> 00:15:06,363
إذا سألتني،
العظمة مبالغ فيها على أي حال.
309
00:15:06,447 --> 00:15:08,908
لقد رأيت الكثير من الأساطير عن قرب،
310
00:15:08,991 --> 00:15:10,159
واسمحوا لي أن أقول لك،
311
00:15:10,242 --> 00:15:12,995
- بعض العظماء ليسوا عظماء.
-[صافرة لعبة فيديو، رنين]
312
00:15:13,078 --> 00:15:14,496
هل ستلعب هذا الشيء طوال الوقت؟
313
00:15:14,580 --> 00:15:15,998
إنه يساعد في قلقي.
314
00:15:16,582 --> 00:15:17,958
أعتقد أننا جميعا لدينا العكازات لدينا.
315
00:15:19,668 --> 00:15:22,379
-اللعنة! أين ذهب ذلك الشيء؟
-[الهسهسة]
316
00:15:25,633 --> 00:15:26,884
حصلت عليه.
317
00:15:29,303 --> 00:15:31,096
آه! شيء عضني!
318
00:15:31,180 --> 00:15:33,224
ماذا؟ شيء بت لك؟
319
00:15:33,307 --> 00:15:35,059
-نعم.
-أوه، هيا الآن.
320
00:15:35,142 --> 00:15:37,937
-[الهسهسة]
-يا الله لا.
321
00:15:39,855 --> 00:15:41,899
-[راكب] ثعبان!
-بحق الجحيم؟
322
00:15:41,982 --> 00:15:44,652
-[يستمر الهسهسة]
-[الركاب يصرخون، يهتفون]
323
00:15:50,824 --> 00:15:52,284
ماذا يحدث هنا؟
324
00:15:53,035 --> 00:15:54,036
[لهاث]
325
00:15:57,623 --> 00:15:58,666
الضابط تشارلز، هل أنت بخير؟
326
00:16:02,086 --> 00:16:03,420
يا رب العالمين.
327
00:16:11,553 --> 00:16:14,306
أنا آسف، هل قلت هناك...
هناك ثعبان على متن الطائرة؟
328
00:16:14,932 --> 00:16:17,434
ليس ثعبان. الثعابين، الكثير منهم.
329
00:16:18,018 --> 00:16:19,270
إنهم الكوبرا.
330
00:16:20,521 --> 00:16:23,107
[صراخ] لقد عضتني. بت واحد لي.
331
00:16:23,190 --> 00:16:24,984
يجب أن أصعد إلى هناك، الآن.
332
00:16:25,067 --> 00:16:26,527
ابتعد عن طريقي.
333
00:16:26,610 --> 00:16:28,112
سيدي، هذه المنطقة محظورة.
334
00:16:30,072 --> 00:16:32,449
التراجع الآن.
لا يسمح لأحد بالاقتراب من سطح الطائرة.
335
00:16:32,533 --> 00:16:33,534
اسمحوا لي أن هناك.
336
00:16:33,617 --> 00:16:34,910
[هسهسة الثعبان]
337
00:16:45,087 --> 00:16:46,672
هيا يا طفل. تعال.
هيا، علينا أن نسرع.
338
00:16:46,755 --> 00:16:48,424
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-العلبة.
339
00:16:48,507 --> 00:16:50,509
لو حبسنا أنفسنا
نأمل أن نتمكن من ركوب هذا الشيء.
340
00:16:51,176 --> 00:16:52,386
الحمد لله تم فتحه .
341
00:16:52,469 --> 00:16:54,388
-[الهسهسة]
-[صراخ]
342
00:16:55,973 --> 00:16:57,308
ننسى الحمام.
343
00:16:57,391 --> 00:16:58,809
ابق هنا، حسنًا؟
344
00:17:02,313 --> 00:17:03,731
[صرخات]
345
00:17:03,814 --> 00:17:05,482
-ماذا بحق الجحيم؟
-ماذا تفعل؟
346
00:17:05,566 --> 00:17:06,692
أنا أقوم ببناء جدار.
347
00:17:08,819 --> 00:17:10,112
دان، عليك أن تستيقظ.
348
00:17:10,195 --> 00:17:11,697
استيقظ. أريدك أن تستيقظ.
349
00:17:11,780 --> 00:17:12,781
نعم. نعم.
350
00:17:13,490 --> 00:17:15,993
-لو سمحت. حصلت عليك.
-صداع.
351
00:17:16,076 --> 00:17:17,077
فقط…
352
00:17:17,161 --> 00:17:18,746
عليك أن ترفع قدميك عن الأرض.
353
00:17:18,829 --> 00:17:20,372
ارفع قدميك عن الأرض.
354
00:17:20,456 --> 00:17:22,583
[لهث، آهات]
355
00:17:23,417 --> 00:17:24,710
الناس يتعرضون للعض في كل مكان.
356
00:17:24,793 --> 00:17:25,794
أي رحلة هي؟
357
00:17:25,878 --> 00:17:29,006
رحلة كيستار 729,
ناشفيل إلى ميلووكي.
358
00:17:29,089 --> 00:17:30,090
الرحلة 729؟
359
00:17:30,841 --> 00:17:33,302
مارسيا، 729. إنها رحلة مليئة بالكوبرا.
360
00:17:33,385 --> 00:17:34,511
أعتقد أن هذا هو الهجوم القادم.
361
00:17:34,595 --> 00:17:36,472
حسنًا،
سأتصل بالمحقق كيلي الآن.
362
00:17:36,555 --> 00:17:38,307
سأتصل بـ Nashville ATC وأخبرهم بذلك.
363
00:17:38,390 --> 00:17:39,725
سيدتي، هل أنت حاليا في الهواء؟
364
00:17:40,517 --> 00:17:41,727
نعم، أنا أتصل عبر شبكة الواي فاي.
365
00:17:41,810 --> 00:17:44,021
انظر، الناس يموتون هنا، حسنًا؟
ماذا أفعل؟
366
00:17:44,104 --> 00:17:46,732
حاول الوقوف في مقعدك
ارفع قدميك عن الأرض.
367
00:17:46,815 --> 00:17:49,485
إذا كان لديك محفظة أو حقيبة ظهر،
استخدمه كدرع.
368
00:17:49,568 --> 00:17:51,987
لكن مهما فعلت،
لا تذهب في الممر.
369
00:17:52,071 --> 00:17:54,948
-[يستمر الهسهسة]
-[يصرخ ويستمر الصراخ]
370
00:17:57,284 --> 00:17:58,285
[يلهث]
371
00:18:03,415 --> 00:18:05,125
-حسنا.
-الآن ماذا؟
372
00:18:05,209 --> 00:18:06,877
أوه. يا بلدي--
373
00:18:06,960 --> 00:18:09,296
حسنًا، الآن نحن... الآن نطلب المساعدة.
374
00:18:09,380 --> 00:18:11,256
بمجرد أن أحصل على شبكة Wi-Fi اللعينة هذه.
375
00:18:11,340 --> 00:18:12,341
[كامي] مركز مراقبة الحركة الجوية في ناشفيل
376
00:18:12,424 --> 00:18:16,637
نحن نتلقى مكالمات من الركاب
في رحلة كيستار 729
377
00:18:16,720 --> 00:18:19,973
-الإبلاغ عن وجود ثعابين سامة على متن السفينة.
-ماذا؟ قلت الثعابين؟
378
00:18:20,683 --> 00:18:22,685
حسنا، أفاد الطيار
سماع صراخ في المقصورة
379
00:18:22,768 --> 00:18:24,978
ولكن لا يمكن رفع الرد
من طاقمه.
380
00:18:25,062 --> 00:18:29,233
الآن، لقد حصلت عليه على الراديو الآن.
سأقوم بتوصيلك. كابتن بومان،
381
00:18:29,316 --> 00:18:31,318
-لدي رقم 911 في ناشفيل على القناة.
-[صراخ مكتوم]
382
00:18:31,402 --> 00:18:34,029
وهم على اتصال مع البعض
من الركاب الخاص بك الآن.
383
00:18:34,113 --> 00:18:36,573
جيد. هل يمكنك أن تقول لي
ماذا يجري بحق الجحيم؟
384
00:18:36,657 --> 00:18:39,118
ذهب ضابطي الأول إلى الحمام
وانفجرت كل الجحيم.
385
00:18:39,201 --> 00:18:40,869
نعم، وفقا للمتصل لدينا،
386
00:18:40,953 --> 00:18:45,040
يبدو وكأنه عدد كبير من الكوبرا
تم تهريبها على متن الطائرة
387
00:18:45,124 --> 00:18:46,125
الكوبرا؟
388
00:18:46,208 --> 00:18:48,544
نعم، لدغة واحدة يمكن أن تقتل
في غضون 30 دقيقة،
389
00:18:48,627 --> 00:18:50,921
لذلك عليك العودة
على الأرض فوراً.
390
00:18:51,004 --> 00:18:53,298
سوف يستغرق منا حوالي 20 دقيقة
للالتفاف حولها.
391
00:18:53,382 --> 00:18:55,926
يا كابتن، إذا جاز لي، لدي فكرة واحدة.
392
00:18:56,009 --> 00:19:00,180
إذا كان بإمكانك خفض درجة حرارة المقصورة،
يمكن أن يرسل الثعابين إلى السحق.
393
00:19:00,264 --> 00:19:02,558
إنه مثل سبات صغير.
394
00:19:02,641 --> 00:19:05,060
يجعلهم
خامل وأقل عدوانية.
395
00:19:05,144 --> 00:19:06,770
سأعطيها فرصة. يمكن أن يستغرق بعض الوقت.
396
00:19:07,354 --> 00:19:08,814
لكن يمكنني خفضها إلى 50 درجة.
397
00:19:11,108 --> 00:19:13,902
في هذه المرحلة، أي شيء يمكن أن يساعد.
حظا سعيدا، الكابتن.
398
00:19:13,986 --> 00:19:15,654
سنحتاجها، 911.
399
00:19:20,242 --> 00:19:23,078
[ديكسي]
400
00:19:23,162 --> 00:19:25,247
[كامي]
401
00:19:25,956 --> 00:19:27,040
أين أنت على متن الطائرة؟
402
00:19:27,124 --> 00:19:29,418
في الخلف عند مخرج الطوارئ.
403
00:19:29,501 --> 00:19:33,338
حسنًا، أنا أنظر إلى الطائرة الآن،
لذلك يجب أن تكون في المطبخ الخلفي.
404
00:19:33,422 --> 00:19:36,008
-هل أنت في خطر وشيك؟
-هذه الطائرة بأكملها في خطر وشيك.
405
00:19:36,091 --> 00:19:38,969
لقد صنعت جدارًا مليئًا بالحقائب،
لكنها لن تمنعهم طويلاً
406
00:19:39,052 --> 00:19:41,638
انتظر، أنت تقول أن الصبي كان قليلا.
هل هو يتنفس؟
407
00:19:41,722 --> 00:19:43,348
نعم، لكنه يبدو خشنًا.
408
00:19:43,432 --> 00:19:45,642
-كم عمره؟
-اثنا عشر.
409
00:19:45,726 --> 00:19:47,186
حصلت كوبرا على يده اليسرى.
410
00:19:47,269 --> 00:19:48,854
انظر،
وأنا على استعداد لامتصاص هذا السم،
411
00:19:48,937 --> 00:19:50,147
ولكن سيكون لديك
ليمشي من خلال ذلك.
412
00:19:50,230 --> 00:19:52,441
لا، هذه مجرد أسطورة. نحن لا نفعل ذلك.
413
00:19:52,524 --> 00:19:53,525
حقًا؟
414
00:19:54,526 --> 00:19:55,944
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل؟
415
00:19:56,028 --> 00:19:57,988
الطائرة ستكون على الأرض
في 20 دقيقة.
416
00:19:58,071 --> 00:19:59,823
نحن نحصل بالفعل على مضادات السموم.
417
00:19:59,907 --> 00:20:02,576
طالما لا توجد تعقيدات،
يجب أن يكون بخير حتى ذلك الحين.
418
00:20:02,659 --> 00:20:04,870
في الوقت الحالي، عليك أن تبقي
الجرح تحت قلبه.
419
00:20:04,953 --> 00:20:07,456
وهذا سوف يبطئ مدى سرعة انتشاره
من خلال مجرى الدم له.
420
00:20:07,539 --> 00:20:08,665
شكرا ديكسي.
421
00:20:08,749 --> 00:20:09,958
ديكسي؟
422
00:20:10,542 --> 00:20:11,877
هل هذا ديكسي بينينغز؟
423
00:20:11,960 --> 00:20:14,546
-نعم كيف عرفت؟
-ظننت أنني تعرفت على صوتك.
424
00:20:14,630 --> 00:20:17,883
هذا هو كامي رالي.
أنا أخت زوجة بليث.
425
00:20:18,550 --> 00:20:20,302
من الجيد أن نعرف أن كل أفراد عائلة رالي ليسوا أشرارًا.
426
00:20:20,385 --> 00:20:22,846
[مكتوم] ديكسي، لساني يبدو مضحكا.
427
00:20:22,930 --> 00:20:26,767
اه، كامي، فمه يتورم
وهو يصدر صوت صفير.
428
00:20:26,850 --> 00:20:29,102
اعتقدت أنك قلت أن لدينا الوقت.
ماذا يحدث؟
429
00:20:29,186 --> 00:20:30,979
يبدو وكأنه صدمة الحساسية.
430
00:20:31,063 --> 00:20:32,731
إنه نادر،
ولكن يمكن أن يحدث بعد لدغة الثعبان.
431
00:20:32,815 --> 00:20:33,816
إنه يحتاج إلى EpiPen.
432
00:20:33,899 --> 00:20:35,359
ليس لدي واحدة من تلك.
433
00:20:35,442 --> 00:20:37,236
أرى أن طائرتك بها عدة إسعافات أولية
434
00:20:37,319 --> 00:20:39,071
في مقدمة
المقصورة بالقرب من سطح الطيران.
435
00:20:40,239 --> 00:20:41,740
[هسهسة الثعابين]
436
00:20:41,824 --> 00:20:43,700
- كان يجب أن يكون في المقدمة.
-[أزيز داني]
437
00:20:43,784 --> 00:20:45,035
كم من الوقت لديه؟
438
00:20:45,619 --> 00:20:48,539
بدون إبي؟ أود أن أقول خمس دقائق كحد أقصى.
439
00:20:48,622 --> 00:20:51,250
هل لديك أي أفكار مشرقة كيف
يمكنني أن أصعد إلى هناك دون أن أتعرض للعض؟
440
00:20:51,333 --> 00:20:52,417
[صرخات]
441
00:20:52,501 --> 00:20:54,920
[كامي] أرى طفاية حريق
في المطبخ الخلفي.
442
00:20:55,003 --> 00:20:56,380
الثعابين تطرد من البرد
443
00:20:56,463 --> 00:20:59,341
يخرج ثاني أكسيد الكربون عند حوالي
-102 درجة.
444
00:20:59,424 --> 00:21:01,301
من المفترض أن أقوم بالرش في طريقي فحسب؟
445
00:21:01,385 --> 00:21:02,427
هذا هو الأمل.
446
00:21:02,511 --> 00:21:04,054
يا إلهي.
447
00:21:11,019 --> 00:21:12,020
عد فورًا، يا فتى.
448
00:21:21,405 --> 00:21:23,448
هذا صحيح. أيها الوغد الصغير المتوتر.
449
00:21:28,120 --> 00:21:29,121
لا بأس.
450
00:21:29,204 --> 00:21:30,622
إنها تعمل يا كامي.
451
00:21:30,706 --> 00:21:31,748
سعيد لسماع ذلك.
452
00:21:35,627 --> 00:21:36,753
حسنًا.
453
00:21:36,837 --> 00:21:38,714
حسناً، أنا في المقدمة
أين أجد هذه المجموعة؟
454
00:21:38,797 --> 00:21:40,465
الصندوق العلوي الأمامي.
455
00:21:42,843 --> 00:21:44,011
انها ليست هنا.
456
00:21:44,094 --> 00:21:46,179
هنا. لدي. خذها.
457
00:21:46,263 --> 00:21:47,806
أنا فقط بحاجة إلى EpiPen.
458
00:21:49,975 --> 00:21:51,351
أنا آسف جدًا لأنني كنت حبة دواء.
459
00:21:51,435 --> 00:21:52,603
كل شيء جيد.
460
00:21:52,686 --> 00:21:55,647
-احرص.
-تمام. حسنًا.
461
00:21:56,148 --> 00:21:57,399
حسنًا يا (كامي)، أنا في حالة تحرك.
462
00:21:57,482 --> 00:21:58,942
تمتص على هذا.
463
00:22:01,612 --> 00:22:03,614
- اه... اه اه.
-ماذا؟
464
00:22:03,697 --> 00:22:05,198
أعتقد أنني نفد للتو من العصير.
465
00:22:05,282 --> 00:22:06,366
حسنًا. اسمحوا لي أن أفكر.
466
00:22:07,868 --> 00:22:08,911
المسمار.
467
00:22:15,584 --> 00:22:16,668
[صرخات]
468
00:22:16,752 --> 00:22:19,296
[هسهسة الثعبان]
469
00:22:27,220 --> 00:22:28,263
شكرا لك.
470
00:22:28,347 --> 00:22:29,431
في أي وقت.
471
00:22:35,520 --> 00:22:36,939
-[ديكسي] حسنًا.
-ماذا يحدث؟
472
00:22:37,022 --> 00:22:38,190
لقد عدت.
473
00:22:38,273 --> 00:22:39,858
يا إلهي، لكنه في حالة سيئة.
474
00:22:39,942 --> 00:22:42,402
-أين أضرب هذا الشيء؟
-[كامي] فخذه.
475
00:22:47,491 --> 00:22:50,327
[تلعثم] إنه لا يتنفس.
أعتقد أنني كنت متأخرا جدا.
476
00:22:51,578 --> 00:22:52,746
امنح الدواء وقتًا ليعمل.
477
00:22:52,829 --> 00:22:55,666
أوه، هيا، داني. هيا يا صديقي.
هيا، تنفس.
478
00:22:56,166 --> 00:22:57,960
تعال. هيا يا بني.
479
00:23:00,921 --> 00:23:03,131
تعال. هيا يا داني. هيا يا بني.
480
00:23:04,633 --> 00:23:07,761
تعال. يا إلهي. إنه يتنفس.
481
00:23:07,844 --> 00:23:10,305
- اه الحمد لله .
-[زفير] هذا عظيم.
482
00:23:10,389 --> 00:23:12,683
حسنًا، يجب أن يكون بخير الآن
حتى يحصل على مضاد السم.
483
00:23:12,766 --> 00:23:14,893
هل سمعت ذلك يا داني؟
ستكون بخير.
484
00:23:14,977 --> 00:23:17,771
[بومان] حسنًا، أخبار جيدة يا رفاق،
لقد بدأنا نزولنا النهائي.
485
00:23:17,854 --> 00:23:19,815
يجب أن نستقبلك
الأرض في دقائق معدودة.
486
00:23:19,898 --> 00:23:21,108
اه الحمد لله.
487
00:23:23,485 --> 00:23:26,321
ناشفيل 729 في نهجنا النهائي.
488
00:23:26,405 --> 00:23:27,864
-[صفير الإنذار]
-لا. لا، لا، لا.
489
00:23:27,948 --> 00:23:28,949
ناشفيل,
490
00:23:29,950 --> 00:23:30,951
لدينا مشكلة.
491
00:23:31,034 --> 00:23:32,703
[مراقب الحركة الجوية]
ماذا يحدث يا 729؟
492
00:23:32,786 --> 00:23:33,996
معدات الأنف لن تنخفض.
493
00:23:34,079 --> 00:23:35,372
المستشعر يقول أنه مسدود
494
00:23:35,455 --> 00:23:37,874
[صافرة الإنذار]
495
00:23:37,958 --> 00:23:39,209
هل تعتقد أنها الثعابين؟
496
00:23:39,292 --> 00:23:40,544
أعتقد أن هذا رهان جيد.
497
00:23:40,627 --> 00:23:43,130
لكن في كلتا الحالتين، لا أستطيع الهبوط بهذه الطائرة.
498
00:23:52,264 --> 00:23:54,182
[بومان]
البرج، معداتنا الرئيسية في طريقها للأسفل
499
00:23:54,266 --> 00:23:56,018
لكن معدات الأنف ما زالت غير قابلة للنشر.
500
00:23:56,101 --> 00:23:57,894
لقد قمت بمراجعة القائمة المرجعية لحالات الطوارئ.
501
00:23:57,978 --> 00:23:59,730
قل لي أنك قد حصلت
شيء آخر يمكننا تجربته.
502
00:23:59,813 --> 00:24:01,356
[مراقب الحركة الجوية]
وفقا للدليل،
503
00:24:01,440 --> 00:24:02,649
يمكنك تجاوز المستشعر فعليًا
504
00:24:02,733 --> 00:24:07,070
إذا ذهبت إلى العتاد
ورفع مشغل رفع القفل يدويًا.
505
00:24:07,154 --> 00:24:09,614
سلبي. لقد نفذت حالة الطوارئ
الإجراء دون حظ.
506
00:24:09,698 --> 00:24:11,908
يجب أن تكون الثعابين
ملفوفة حول المفتاح الصغير.
507
00:24:15,245 --> 00:24:17,539
تاور، هل يمكنك إعادتي؟
إلى ناشفيل 911؟
508
00:24:17,622 --> 00:24:19,166
[مراقب الحركة الجوية]
حسنًا، في وضع الاستعداد.
509
00:24:19,833 --> 00:24:22,711
- كابتن، أنت على الرقم 911.
-[بومان] هذا هو الكابتن بومان.
510
00:24:22,794 --> 00:24:25,756
هل يمكنك أن تعطيني تحديثًا عن الحالة
من الركاب الذين تتحدث معهم؟
511
00:24:25,839 --> 00:24:27,340
ليس جيدًا يا كابتن.
512
00:24:27,424 --> 00:24:28,759
لدينا الكثير من الأشخاص الذين يعانون من العضات
513
00:24:28,842 --> 00:24:30,927
بما في ذلك صبي صغير
الذي بالكاد يتنفس.
514
00:24:31,011 --> 00:24:32,387
وكم من الوقت لديهم؟
515
00:24:32,471 --> 00:24:35,891
بدون مضاد السم، حسب إحصائياتي،
أقل من عشر دقائق.
516
00:24:36,933 --> 00:24:38,101
مفهوم.
517
00:24:40,437 --> 00:24:42,481
(تاور)، سأحتاجك
لإخلاء هذا المدرج بعد كل شيء.
518
00:24:42,564 --> 00:24:45,275
لا، ولكنك قلت بنفسك
لا يمكنك الهبوط بدون معدات الأنف.
519
00:24:45,358 --> 00:24:46,818
[بومان] ثم سأقوم بالهبوط على البطن.
520
00:24:46,902 --> 00:24:49,404
أنا مسؤول عن
النفوس على متن هذه السفينة.
521
00:24:50,030 --> 00:24:51,239
الاستعداد للهبوط الاضطراري.
522
00:24:51,323 --> 00:24:52,783
لديك الكثير من الوقود.
523
00:24:52,866 --> 00:24:54,910
إذا تعرضت للضغط الشديد،
يمكن أن يحترق.
524
00:24:54,993 --> 00:24:56,244
أنا أتخلص من الوقود الآن.
525
00:24:56,995 --> 00:24:59,456
لذا استعدوا لأننا مقبلون على حرارة شديدة.
526
00:24:59,539 --> 00:25:01,416
سأقوم بحشد الإنقاذ والإطفاء في المطار.
527
00:25:02,626 --> 00:25:04,086
بالتوفيق يا كابتن.
528
00:25:04,169 --> 00:25:05,879
[صفارات الإنذار نحيب]
529
00:25:14,679 --> 00:25:16,765
ليس لديك الوقت لرغوة مدارج الطائرات.
530
00:25:17,349 --> 00:25:19,559
عندما يهبط ذلك الشيء،
سنقوم بضربها بـ 2 1/2.
531
00:25:19,643 --> 00:25:20,644
الاستعداد للإنقاذ.
532
00:25:20,727 --> 00:25:21,978
أنت تعرف أين تلك الطائرة
القادمة من؟
533
00:25:22,062 --> 00:25:24,481
نعم، كان من ناشفيل إلى ميلووكي،
وبعد ذلك كان عليهم أن يستديروا.
534
00:25:25,148 --> 00:25:26,942
-يا إلهي.
-ماذا؟
535
00:25:27,025 --> 00:25:28,401
أمي على تلك الرحلة.
536
00:25:31,488 --> 00:25:32,781
أنا أشعر بالبرد يا ديكسي.
537
00:25:33,406 --> 00:25:34,658
نعم، وأنا أيضا، يا عزيزي.
538
00:25:35,450 --> 00:25:37,994
ولكن هل تعرف ماذا،
إذا كنا كذلك، فكذلك هم الثعابين.
539
00:25:38,078 --> 00:25:39,162
هنا، تعال هنا.
540
00:25:39,246 --> 00:25:42,707
[بومان على PA] الركاب يستعدون
لهبوط اضطراري. وكان الله في عوننا جميعاً.
541
00:25:46,711 --> 00:25:48,255
[يتنفس بشدة] حسنا.
542
00:25:48,338 --> 00:25:50,674
-[رنين الهاتف]
-911، ما هي حالتك الطارئة؟
543
00:25:50,757 --> 00:25:52,843
هذه سيلينا نورييجا.
544
00:25:52,926 --> 00:25:56,721
أنا مضيفة طيران
في رحلة كيستار 729.
545
00:25:56,805 --> 00:25:58,390
نعم سيدتي، نحن على علم بحالة الطوارئ.
546
00:25:58,473 --> 00:25:59,683
أحتاج إلى خدمة.
547
00:25:59,766 --> 00:26:03,895
زوجي في اجتماع العملاء
وابنتي في المدرسة.
548
00:26:03,979 --> 00:26:04,980
تمام.
549
00:26:05,063 --> 00:26:09,693
من فضلك قل لهم ذلك
أنا أحبهم وأنا ممتن للغاية.
550
00:26:09,776 --> 00:26:11,069
أنا سوف.
551
00:26:17,159 --> 00:26:18,160
[يشهق]
552
00:26:18,243 --> 00:26:20,704
الجميع يأخذون مقاعدكم
وإمالة رأسك إلى ركبتيك.
553
00:26:22,372 --> 00:26:24,499
الطيار يريد منا أن نفعل ذلك
الجلوس للهبوط.
554
00:26:24,583 --> 00:26:26,501
- إذن ربما ينبغي عليك ذلك.
-ولكن ماذا عن الثعابين؟
555
00:26:26,585 --> 00:26:28,628
نأمل الآن الهواء البارد
أصبح ساري المفعول.
556
00:26:28,712 --> 00:26:32,257
-هل ترى أيًا منهم؟
- نعم، انها ملفوفة.
557
00:26:32,340 --> 00:26:34,050
وهذا يعني أنه يحاول
للمحافظة على درجة حرارة جسمه.
558
00:26:34,968 --> 00:26:37,220
ستانلي، هل تصلي معي؟
559
00:26:37,304 --> 00:26:40,599
بالطبع. أبانا الذي في السموات،
560
00:26:40,682 --> 00:26:42,309
ليتقدس اسمك.
561
00:26:42,392 --> 00:26:43,685
ليأت ملكوتك
562
00:26:44,394 --> 00:26:45,562
مشيئتك ستتم…
563
00:26:45,645 --> 00:26:47,063
-[ديكسي] مرحبًا كامي.
-نعم.
564
00:26:47,147 --> 00:26:50,025
إذا سيطرت الجاذبية على أفضل ما فينا،
هل ستفعل ذلك يا أم…
565
00:26:50,650 --> 00:26:53,278
هل ستسمح للأزرق
هل تعلم أنني فخور به؟
566
00:26:53,361 --> 00:26:55,113
بالطبع، ديكسي.
567
00:26:59,576 --> 00:27:00,869
هل سنموت يا ديكسي؟
568
00:27:02,037 --> 00:27:03,663
يا إلهي، لا أتمنى ذلك يا عزيزي.
569
00:27:03,747 --> 00:27:05,999
هل يمكنك أن تغني لي أغنية؟
570
00:27:09,878 --> 00:27:16,301
♪ نعمة مذهلة ♪
571
00:27:17,052 --> 00:27:22,641
♪ ما أحلى الصوت ♪
572
00:27:24,643 --> 00:27:30,398
♪ لقد أنقذ ذلك شخصًا بائسًا ♪
573
00:27:31,650 --> 00:27:36,529
♪ مثلي ♪
574
00:27:37,364 --> 00:27:43,578
♪ لقد ضاعت ذات مرة ♪
575
00:27:44,412 --> 00:27:50,335
♪ لكنني وجدتني الآن ♪
576
00:27:51,586 --> 00:27:55,173
-♪ كنت أعمى ♪
-الله…
577
00:27:56,091 --> 00:27:58,593
♪ لكن الآن ♪
578
00:28:00,595 --> 00:28:02,806
♪ أرى ♪
579
00:28:04,182 --> 00:28:05,809
[بومان] استعد للتأثير.
580
00:28:12,107 --> 00:28:13,483
[دون] حسنًا، تحرك، تحرك، تحرك.
581
00:28:13,566 --> 00:28:14,943
لا يمكننا أن ندعها تشتعل.
582
00:28:15,026 --> 00:28:16,277
جهز تلك الخراطيم.
583
00:28:16,361 --> 00:28:17,362
يذهب! يذهب!
584
00:28:17,445 --> 00:28:19,114
لا تدع تلك الدبابات تصطاد.
585
00:28:19,197 --> 00:28:20,532
يجب علينا تبريد هذه الطائرة.
586
00:28:25,954 --> 00:28:27,163
هذا كل شيء. تماما مثل ذلك.
587
00:28:28,873 --> 00:28:31,668
فريق الإنقاذ,
قناع واستعد للدخول.
588
00:28:38,425 --> 00:28:40,468
هنا يأتون. ادخل هناك.
ساعدهم على النزول.
589
00:28:40,760 --> 00:28:42,387
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
590
00:28:42,470 --> 00:28:44,639
-ماما.
-[دون] تحقق منهم فور خروجهم.
591
00:28:50,145 --> 00:28:51,438
-هل أنتم بخير؟
-أنا بخير، أنا بخير.
592
00:28:51,521 --> 00:28:53,481
-أنا لست قليلا، لكنه هو.
-هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة؟
593
00:28:56,443 --> 00:28:57,861
هل أنت قليلا في أي مكان آخر؟
594
00:29:13,001 --> 00:29:16,671
مهلا، تأكد من حصولك على كل ضحية لدغة
بدأت على مضادات السموم
595
00:29:16,755 --> 00:29:18,506
قبل نقلك إلى المستشفى.
596
00:29:20,717 --> 00:29:21,760
ديكس.
597
00:29:21,843 --> 00:29:23,511
-مرحبا دون.
-أنت بخير؟
598
00:29:23,595 --> 00:29:25,096
مثلك تعطي لعنة.
599
00:29:30,393 --> 00:29:33,563
[صافرة الإنذار نحيب]
600
00:29:38,485 --> 00:29:41,112
مقتل اربعة ضحايا
اثنان آخران في حالة حرجة.
601
00:29:41,196 --> 00:29:42,572
الرحلة 729.
602
00:29:43,323 --> 00:29:44,657
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟
603
00:29:44,741 --> 00:29:47,327
[رانجلر]
حصلت على بعض الموتى إذا كنت تريد أن ترى.
604
00:29:48,536 --> 00:29:51,873
-كلهم الكوبرا؟
- ليس فقط الكوبرا، الكوبرا المصرية.
605
00:29:51,956 --> 00:29:54,709
لم يسبق لي أن رأيت واحدة شخصيا.
لا يمكن حتى الحصول على هذه في الولايات المتحدة.
606
00:29:54,793 --> 00:29:57,170
لذلك كان عليه أن يقوم بتهريبهم.
607
00:29:57,253 --> 00:29:59,464
يجب تسليمها إلى فرعون،
فهو يعرف علامته التجارية.
608
00:29:59,547 --> 00:30:01,716
وهو يعرف أيضًا كيف يتبول
هؤلاء الرجال الفقراء قبالة.
609
00:30:02,884 --> 00:30:05,303
انظروا كيف وضوحا
هذه التلال الفقرية موجودة على هذا.
610
00:30:05,386 --> 00:30:07,639
[المارقة] قام بتجويعهم للتأكد
سيكونون جاهزين للصيد.
611
00:30:07,722 --> 00:30:09,599
هل نعرف كيف صعدوا إلى الطائرة؟
612
00:30:09,682 --> 00:30:11,392
نحن نشك في احتجاز البضائع.
613
00:30:12,894 --> 00:30:14,062
[المارقة] أنت تشك.
614
00:30:14,145 --> 00:30:15,396
أنت لم تحقق؟
615
00:30:15,480 --> 00:30:16,648
NTSB في طريقهم.
616
00:30:16,731 --> 00:30:18,983
قالوا
لا أحد يدخل حتى يصلوا إلى هنا
617
00:30:19,067 --> 00:30:20,777
لن أقول إذا لم تفعل ذلك.
618
00:30:26,741 --> 00:30:28,409
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد مني مسحه أولاً؟
619
00:30:28,493 --> 00:30:29,994
سأغتنم فرصتي.
620
00:30:43,174 --> 00:30:45,176
[من الطراز الأول]
621
00:30:48,471 --> 00:30:50,849
[الأزيز، النباح]
622
00:30:50,932 --> 00:30:54,769
أنت فتى محظوظ جدًا، هل تعلم ذلك؟
623
00:30:56,062 --> 00:30:57,605
تعال. حصلت عليك.
624
00:30:57,689 --> 00:30:58,815
حصلت عليك.
625
00:30:58,898 --> 00:31:00,024
تعال.
626
00:31:00,108 --> 00:31:01,401
احصل على هذا الرجل في مكان آمن.
627
00:31:01,484 --> 00:31:02,610
انسخ ذلك.
628
00:31:08,992 --> 00:31:10,493
[المارقة] كيف فعلت ذلك، فرعون؟
629
00:31:15,874 --> 00:31:18,168
-مسكتك.
-كيف تعرف أنه هذا؟
630
00:31:18,251 --> 00:31:22,589
لوتس زرقاء. إنها زنبق الماء الاستوائي،
موطنه الأصلي وادي النيل.
631
00:31:22,672 --> 00:31:26,009
أخفى الثعابين تحت الزهور
ثم استخدم جهازًا موقوتًا لفتح--
632
00:31:26,092 --> 00:31:28,636
أيها المحقق، استمع لي بعناية شديدة.
633
00:31:28,720 --> 00:31:29,721
مهما فعلت،
634
00:31:30,722 --> 00:31:32,098
لا…
635
00:31:52,702 --> 00:31:55,997
"وأرسل الرب بين
الناس الثعابين النارية
636
00:31:56,080 --> 00:31:58,666
مما عضهم وقتل عدداً كبيراً منهم".
637
00:32:01,878 --> 00:32:03,671
أيها الضابط، هل يمكنني استعارة جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك؟
638
00:32:04,547 --> 00:32:05,548
نعم.
639
00:32:06,674 --> 00:32:08,718
ناشفيل TSA، هل تنسخ؟
640
00:32:08,801 --> 00:32:11,012
هذا هو المحقق كيلي، شرطة مترو.
641
00:32:11,804 --> 00:32:13,514
[وكيل TSA] نسخ، مترو. ماذا يحدث؟
642
00:32:13,598 --> 00:32:17,060
[المارقة] أنا أبحث في وزارة الزراعة الأمريكية
علامة التفتيش على صندوق من الزهور.
643
00:32:17,143 --> 00:32:18,978
أريد اسم وكيل التفتيش.
644
00:32:19,062 --> 00:32:21,648
رقم الهوية دلتا-6-8-9.
645
00:32:21,731 --> 00:32:22,941
البحث عنه.
646
00:32:23,024 --> 00:32:25,443
هذا هو العميل سام دنكان.
647
00:32:25,944 --> 00:32:27,612
أحتاج إلى التحدث معه الآن.
648
00:32:27,695 --> 00:32:30,073
-ستكون هذه مشكلة.
-لماذا؟
649
00:32:30,156 --> 00:32:31,908
إنه في وحدة العناية المركزة.
650
00:32:39,832 --> 00:32:40,833
[ديكسي] حسنًا يا صغيري.
651
00:32:41,417 --> 00:32:44,462
لقد أحضرت لك أكبر قطعة شوكولاتة
التي كانت لديهم في هذا الجهاز
652
00:32:44,545 --> 00:32:49,092
وهدية خاصة جدًا جدًا
من توأم روحك هناك
653
00:32:50,718 --> 00:32:51,844
شكرًا لك.
654
00:32:52,762 --> 00:32:54,514
مرحبًا بك جدًا، عزيزتي.
655
00:32:54,597 --> 00:32:56,057
أنت مضيفة طيران جيدة حقًا.
656
00:32:57,016 --> 00:32:58,017
حتى لو تحطمت الطائرة.
657
00:32:59,602 --> 00:33:02,563
داني. داني!
658
00:33:03,273 --> 00:33:05,566
يا إلهي. داني.
659
00:33:06,317 --> 00:33:09,279
يا إلهي… أوه، أنا آسف جدًا
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى هنا.
660
00:33:09,362 --> 00:33:11,781
لا بأس.
كان ديكسي معي طوال الوقت.
661
00:33:11,864 --> 00:33:13,324
مرحبًا، أنا راسل.
662
00:33:14,117 --> 00:33:15,410
أهلاً.
663
00:33:15,493 --> 00:33:18,538
نعم، داني، أنت لم تخبرني
والدك كان راسل ديكرسون.
664
00:33:18,621 --> 00:33:20,081
أخبرتك أنه كان يعمل في مجال الموسيقى.
665
00:33:20,164 --> 00:33:21,332
[ضحكة مكتومة]
666
00:33:21,416 --> 00:33:24,836
-أبي، ديكسي غنت أغنية "السيدة بي".
- المسار ديس؟
667
00:33:25,753 --> 00:33:28,798
أوه، واو. ربما فعلنا ذلك
استمعت إلى ذلك ما، مليون مرة.
668
00:33:28,881 --> 00:33:31,259
هل كشفت من أي وقت مضى
من كانت تلك الأغنية؟
669
00:33:31,342 --> 00:33:33,303
لا، كانت هناك بعض المسائل القانونية.
670
00:33:33,386 --> 00:33:35,179
ديكسي أنقذ حياتي.
671
00:33:35,263 --> 00:33:36,723
لقد حاربت الكوبرا من أجلي.
672
00:33:38,349 --> 00:33:39,434
شكرًا لك.
673
00:33:39,517 --> 00:33:41,060
كيف يمكنني أن أعوضك؟
674
00:33:41,144 --> 00:33:42,312
يا إلهي.
675
00:33:43,563 --> 00:33:46,024
لقد كنت على تلك الطائرة اليوم
أعتقد أن حياتي قد انتهت.
676
00:33:46,524 --> 00:33:48,818
وكان ذلك قبل الثعابين. [ضحكة مكتومة]
677
00:33:49,694 --> 00:33:52,030
ثق بي،
كان لقاء هذا الطفل بمثابة الدفع الكافي.
678
00:33:52,864 --> 00:33:53,990
لقد قمت بعمل جيد معه.
679
00:33:55,366 --> 00:33:56,492
[راسل] أنا أقدر ذلك.
680
00:33:56,576 --> 00:33:58,119
-إنه شخص جيد، هاه؟
-[ديكسي] مم-همم.
681
00:33:59,704 --> 00:34:02,832
على محمل الجد، إذا كان هناك من أي وقت مضى
أي شيء يمكنني القيام به
682
00:34:02,915 --> 00:34:04,417
لسداد لك، واسمحوا لي أن أعرف.
683
00:34:04,500 --> 00:34:06,753
أنا سوف. حسنًا يا طفل.
684
00:34:08,504 --> 00:34:10,131
أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟
685
00:34:15,636 --> 00:34:17,055
أتعلم؟
686
00:34:17,805 --> 00:34:21,184
تعال للتفكير في الأمر،
هناك هذا الشيء الوحيد.
687
00:34:28,024 --> 00:34:29,859
هل أنت بخير يا ستانلي؟
688
00:34:30,485 --> 00:34:33,071
على ما يبدو،
الثعابين سيئة لعملية الهضم.
689
00:34:33,154 --> 00:34:36,532
- وقلبي. انظر، ما زلت في 130.
-أوف.
690
00:34:36,616 --> 00:34:39,786
لقد تلقيت مكالمات صعبة في يومي،
ولكن هذا الشخص يأخذ الكعكة.
691
00:34:39,869 --> 00:34:42,330
-لم أر شيئًا كهذا من قبل.
-[كامي] ممم.
692
00:34:44,332 --> 00:34:49,837
كما تعلم، ستانلي، آخر شيء لك
يحتاج الجهاز العصبي إلى المزيد من الكافيين.
693
00:34:51,047 --> 00:34:52,423
قد ترغب في تجربة هذا.
694
00:34:53,132 --> 00:34:55,802
حصلت على شاي النعناع للحصول على الطاقة.
695
00:34:55,885 --> 00:34:58,179
والبابونج للسيروتونين.
696
00:34:58,805 --> 00:35:00,390
سوف يهدئ عقلك.
697
00:35:01,265 --> 00:35:03,393
هذا مدروس للغاية، مارسيا. شكرًا.
698
00:35:03,476 --> 00:35:05,978
مم-هممم. تعلمين، أنا فقط...
699
00:35:06,604 --> 00:35:10,692
أردت أن أتحقق منكم جميعًا
بعد تلك المكالمة، انظر كيف كنت تشعر.
700
00:35:11,651 --> 00:35:12,819
نحن نمر من خلال ذلك.
701
00:35:12,902 --> 00:35:15,530
هل تعلمين يا لورنا
كنت وعد تلك الأم
702
00:35:15,613 --> 00:35:17,824
التي ستقولها
عائلتها التي أحبتهم؟
703
00:35:18,991 --> 00:35:20,201
لقد خنقني ذلك حقًا.
704
00:35:21,327 --> 00:35:24,414
وأنت تصلي يا ستانلي
مع ذلك المتصل؟
705
00:35:24,497 --> 00:35:26,416
[تنهدات] لقد أصابني بالقشعريرة.
706
00:35:26,499 --> 00:35:27,792
لقد جاء من القلب.
707
00:35:27,875 --> 00:35:28,876
[كامي] نعم.
708
00:35:29,419 --> 00:35:31,713
-نحن نستثمر هنا.
-نحن نفعل.
709
00:35:31,796 --> 00:35:33,297
هذا هو من نحن.
710
00:35:33,381 --> 00:35:34,632
حسنا، لا ينبغي أن يكون.
711
00:35:36,592 --> 00:35:37,635
انتظر ماذا؟
712
00:35:38,594 --> 00:35:41,264
عندما تتورط نفسك عاطفيا..
713
00:35:42,390 --> 00:35:45,143
الصلاة، البكاء، المشاركة--
714
00:35:45,226 --> 00:35:47,770
تفتح نفسك
لجميع أنواع المشاكل.
715
00:35:47,854 --> 00:35:50,940
إنه يسمى التعاطف والعلاقة.
716
00:35:51,023 --> 00:35:52,817
ويسمى الكورتيزول وارتفاع ضغط الدم.
717
00:35:53,359 --> 00:35:54,902
كلما تعرفت أكثر على المتصل،
718
00:35:54,986 --> 00:35:57,613
كلما زاد جسمك
إنتاج هرمونات التوتر،
719
00:35:57,697 --> 00:36:03,035
والتي يمكن أن تؤثر على حكمك
ويسبب أيضًا العديد من الأمراض الجسدية.
720
00:36:03,119 --> 00:36:07,373
مثل عسر الهضم، ومشاكل القلب،
وحتى السكتات الدماغية.
721
00:36:07,457 --> 00:36:12,462
إذن ماذا تقترح أن نفعل؟
هذه ليست خدمة عملاء، إنها 911.
722
00:36:12,545 --> 00:36:14,964
هذه هي أسوأ لحظة
من حياة المتصلين لدينا.
723
00:36:15,047 --> 00:36:17,884
ولكن لا ينبغي أن يكون
أسوأ لحظة في حياتك.
724
00:36:17,967 --> 00:36:19,844
إنه ببساطة غير مستدام.
725
00:36:19,927 --> 00:36:23,347
إنه جزء من وظيفتي لاتخاذ هذا القرار.
726
00:36:23,890 --> 00:36:24,891
ماذا يعني ذلك؟
727
00:36:24,974 --> 00:36:27,685
ومن واجبي أن تقييم
لياقتك العقلية
728
00:36:27,769 --> 00:36:29,604
وتحديد ما إذا كان لديك
729
00:36:29,687 --> 00:36:32,273
ما يلزم للتعامل معه
هذه الظروف العصيبة.
730
00:36:32,982 --> 00:36:35,943
وماذا لو قررت أننا لا نستطيع؟
731
00:36:37,695 --> 00:36:39,781
أعتقد أنك تعرف
الجواب على هذا السؤال.
732
00:36:46,746 --> 00:36:49,916
أنها لا تبدو ودية للغاية بعد الآن.
733
00:36:52,168 --> 00:36:54,045
-جاهز للذهاب؟
-نعم.
734
00:36:54,128 --> 00:36:55,963
هل تفكر في رودي أو كليم؟
735
00:36:56,047 --> 00:36:58,257
دعونا نفعل رودي.
إنه أكثر هدوءًا. يمكننا التحدث.
736
00:36:58,341 --> 00:36:59,509
أحب ذلك.
737
00:37:03,596 --> 00:37:04,722
-المارقة؟
-يا.
738
00:37:06,057 --> 00:37:08,684
كنت آمل أن أتمكن من التحدث
لريان على انفراد.
739
00:37:08,768 --> 00:37:11,437
نعم، أي شيء تريد أن تقوله لي،
يمكنك أن تقول أمام والدي.
740
00:37:12,897 --> 00:37:14,065
هذا عادل.
741
00:37:14,148 --> 00:37:17,318
أردت أن أعتذر
للانطلاق عليك.
742
00:37:17,860 --> 00:37:19,111
أنت تحت ضغط كبير.
743
00:37:19,695 --> 00:37:22,073
-أحصل عليه. لا بأس.
-لا، لا تفعل ذلك.
744
00:37:22,156 --> 00:37:23,407
ليس حقيقيًا.
745
00:37:27,411 --> 00:37:29,997
جزيرة ستاتن الخانق
قتلت زوجتي.
746
00:37:31,499 --> 00:37:32,500
ماذا؟
747
00:37:33,543 --> 00:37:35,127
في البودكاست، هم--
748
00:37:35,211 --> 00:37:38,381
لن أسمح لهم بوضعه في البودكاست
لأنه كان مؤلما جدا.
749
00:37:40,633 --> 00:37:42,134
وكان كل خطأي.
750
00:37:43,594 --> 00:37:44,846
آسف لسماع ذلك.
751
00:37:44,929 --> 00:37:46,430
أنا متأكد أنه لم يكن خطأك.
752
00:37:46,514 --> 00:37:47,807
نعم، كان كذلك.
753
00:37:48,599 --> 00:37:49,809
قال لي بنفسه.
754
00:37:50,393 --> 00:37:51,561
الخانق؟
755
00:37:52,186 --> 00:37:53,604
لقد انفصلنا أنا وكلوي.
756
00:37:53,688 --> 00:37:56,274
هوسي بالقضية
هو ما سبب الانقسام.
757
00:37:57,066 --> 00:37:58,734
اتصل بي من هاتفها..
758
00:38:01,904 --> 00:38:03,364
حتى أسمع موتها.
759
00:38:06,284 --> 00:38:08,369
وقال أنه كان خطأي
لأنني لم أتمكن من القبض عليه.
760
00:38:09,871 --> 00:38:10,872
اللعنة.
761
00:38:10,955 --> 00:38:13,749
على أي حال، أنا أعتبر شخصيا
عندما لا أستطيع حل القضية،
762
00:38:13,833 --> 00:38:16,878
لأنني لا أفعل ذلك كل يوم،
المزيد من الناس يتأذون.
763
00:38:17,712 --> 00:38:19,839
وآخر شيء تحتاجه
هو بعض المباحث المتمني
764
00:38:19,922 --> 00:38:21,883
إبطائك بنظريات نصف مؤكدة.
765
00:38:22,425 --> 00:38:24,218
لقد انتهت أيام التجسس الخاصة بي.
766
00:38:24,302 --> 00:38:25,678
سيكون ذلك سيئا للغاية.
767
00:38:26,387 --> 00:38:28,556
لأنك جيد جدًا في ذلك.
768
00:38:29,348 --> 00:38:30,558
ماذا تقصد؟
769
00:38:30,641 --> 00:38:33,185
غريزتك للمتابعة
المهربين للعثور على فرعون؟
770
00:38:33,978 --> 00:38:36,230
-بقعة على.
-هل حصلت على شيء؟
771
00:38:36,314 --> 00:38:39,650
الصندوق الذي استخدمه فرعون
لتهريب الثعابين إلى الطائرة
772
00:38:39,734 --> 00:38:42,403
تم فحصه من قبل وكيل وزارة الزراعة الأمريكية دنكان.
773
00:38:42,486 --> 00:38:44,697
لقد وضع في السجل ذلك
قام بالبحث عنه شخصياً
774
00:38:44,780 --> 00:38:46,324
أكد أنها كانت مجرد زهور.
775
00:38:46,407 --> 00:38:48,451
-هل تعتقد أنه يمكن أن يكون فرعون؟
- أو مساعدته.
776
00:38:48,534 --> 00:38:51,579
وفي كلتا الحالتين، هذا يمكن أن يغير كل شيء.
777
00:38:51,662 --> 00:38:53,456
فلماذا لا يكون لديك
في الأصفاد الآن؟
778
00:38:53,539 --> 00:38:54,749
لأنه في غيبوبة.
779
00:38:54,832 --> 00:38:57,376
ذهب إلى غرفة الطوارئ
لدغة ثعبان سام لمدة ساعتين
780
00:38:57,460 --> 00:38:58,711
قبل إقلاع الطائرة.
781
00:38:59,378 --> 00:39:02,214
-هل سيستيقظ؟
- نأمل أن يكون ذلك في الساعات القليلة القادمة.
782
00:39:03,591 --> 00:39:06,552
كنت أتساءل إذا كنت ترغب في ذلك
للذهاب معي لإجراء مقابلة معه.
783
00:39:06,636 --> 00:39:08,054
أنا؟
784
00:39:08,930 --> 00:39:12,141
-أه، لماذا أنا؟
- لأنك كسبت ذلك.
785
00:39:15,478 --> 00:39:16,979
لدي خطط الليلة. لا أستطبع.
786
00:39:18,898 --> 00:39:20,274
حسنًا، لقد كان الأمر يستحق المحاولة.
787
00:39:22,151 --> 00:39:23,444
-الليلة يا رفاق.
-طاب مساؤك.
788
00:39:24,278 --> 00:39:25,279
يتمسك.
789
00:39:26,530 --> 00:39:27,531
ريان.
790
00:39:28,407 --> 00:39:30,660
-يجب أن تذهب.
- لا، لا، لن أنقذك.
791
00:39:30,743 --> 00:39:32,203
أنت لا تنقذني.
792
00:39:33,329 --> 00:39:34,956
-يذهب.
-نعم؟
793
00:39:35,039 --> 00:39:36,874
-استمر.
-شكرًا لك.
794
00:39:39,126 --> 00:39:41,087
-قبطان.
-المخبر.
795
00:39:41,671 --> 00:39:44,090
[♪ تشغيل "حدث لي"]
796
00:39:45,549 --> 00:39:46,842
♪ وهي الآن تغني ♪
797
00:39:46,926 --> 00:39:51,097
♪ "الفتيات يريدون الاستمتاع فقط"
في أعلى رئتيها ♪
798
00:39:51,180 --> 00:39:55,226
♪ لا أعرف ماذا حدث الليلة
لا أعرف ما حدث الأسبوع الماضي ♪
799
00:39:55,309 --> 00:39:59,355
♪ لا أعرف ماذا حدث لها
لكنها على وشك أن تحدث لي ♪
800
00:40:02,066 --> 00:40:04,193
-[♪ نهاية الأغنية]
-[هتاف]
801
00:40:05,069 --> 00:40:07,446
شكرا لك، ناشفيل، تينيسي!
802
00:40:09,407 --> 00:40:11,617
لدينا ضيف مميز جداً
لك هذا المساء.
803
00:40:11,701 --> 00:40:15,079
ليست فقط فنانة رائعة،
لكنه بطل حقيقي.
804
00:40:15,162 --> 00:40:20,084
من فضلكم مرحبًا بكم في قاعة رايمان،
ديكسي بينينغز!
805
00:40:37,143 --> 00:40:42,523
رائع. لقد كان حلمي
الحياة كلها للوقوف هنا مركز الصدارة.
806
00:40:44,650 --> 00:40:46,360
حلم كنت أعتقد أنه لن يأتي أبدا.
807
00:40:47,695 --> 00:40:50,114
لكن أحد أصدقائي ذكرني مؤخرًا
808
00:40:50,197 --> 00:40:52,074
أن الوقت لم يفت بعد
إذا كنت لا تستسلم أبدا.
809
00:40:52,158 --> 00:40:54,827
-[الجمهور يصفق، يهتف]
-لذا شكرا لك داني.
810
00:40:57,580 --> 00:41:00,041
-والدتك رائعة.
-أنا أعرف.
811
00:41:02,585 --> 00:41:05,921
الآن، هذه الأغنية هي تلك
قريب جدا وعزيز على قلبي.
812
00:41:07,048 --> 00:41:09,759
واحد يشرفني
لأشارككم جميعًا هنا الليلة.
813
00:41:11,260 --> 00:41:12,678
إنه يسمى "يا سيدة ب"!
814
00:41:15,765 --> 00:41:17,475
انها تؤدي المسار ديس؟
815
00:41:18,142 --> 00:41:20,269
-هل تعلم أنها كانت تفعل ذلك؟
-لا فكرة.
816
00:41:20,352 --> 00:41:22,396
أعتقد أن بعضكم قد سمع
يوتيوب، هاه؟
817
00:41:22,480 --> 00:41:24,315
-[هتاف الجمهور]
-[يضحك]
818
00:41:24,398 --> 00:41:26,525
الآن أعلم أنكم جميعًا كنتم تتساءلون
عن من تتحدث هذه الاغنية
819
00:41:26,609 --> 00:41:29,862
ولكن تم تهديدي بدعوى قضائية،
لذلك أبقيت فمي مغلقا.
820
00:41:29,945 --> 00:41:32,907
-[صيحات استهجان الجماهير]
-[شخص] أخبرنا!
821
00:41:32,990 --> 00:41:34,992
لا تفعل ذلك، ماما. لا تفعل ذلك.
822
00:41:35,076 --> 00:41:38,037
لكن تبا لها، إنها بليث هارت!
823
00:41:38,120 --> 00:41:41,207
[♪ عزف "مرحبًا، السيدة بي"]
824
00:41:48,798 --> 00:41:50,925
♪ مرحبًا، سيدة بي، استمعي إلي ♪
825
00:41:51,008 --> 00:41:53,886
♪ إن إفشاء أسرارك أمر سهل للغاية ♪
826
00:41:53,969 --> 00:41:56,180
♪ لقد لعبت بلطف، وأنت لعبت بالثلج ♪
827
00:41:56,263 --> 00:41:58,599
♪ 'لأنني وزوجي ذهبنا طوال الليل... ♪
828
00:41:58,682 --> 00:42:01,644
- بليث سوف يكون غاضبا جدا.
-♪ استعد ناشفيل ♪
829
00:42:01,727 --> 00:42:04,313
-نعم.
-♪ أنا ثابت ♪
830
00:42:04,396 --> 00:42:08,567
♪ نحن في انتظار الكثير من المرح ♪
831
00:42:08,651 --> 00:42:14,532
-♪ مرحبًا، يا صغيرتي، فكّي لآلئك ♪
-[تنهدات] لعبت بشكل جيد، ديكسي.
832
00:42:14,615 --> 00:42:17,910
♪ لقد بدأنا للتو ♪
833
00:42:17,993 --> 00:42:19,954
♪ لقد بدأت للتو ♪
834
00:42:20,037 --> 00:42:21,247
[♪ تنتهي الأغنية]